mardi 1 novembre 2016

Retour sur Terre!

 MRS --> YUL, vol TS - 455

Nous avions décidé il y a quelques semaines de terminer notre séjour au coeur de Marseille une journée avant le vol de retour. Et la route n'étant d'aucun intérêt entre le centre de la ville et l'aéroport, nous avions aussi choisi de prendre un dernier TER.

jeudi 27 octobre 2016

La Bonne Mère et Les Calanques

Ce ciel bleu risque de nous manquer dans les prochains mois!

Nous avions choisi la journée pluvieuse de mardi pour aller visiter le MuCEM. Le MuCEM (Musée des Civilisations) est fermé le mardi! Nous sommes retournés revoir certaines parties du Panier (vieux quartier historique) où nous étions passés un peu trop vite la première fois.

lundi 24 octobre 2016

Plus Belle La ... Marseille

 Les Marseillais adorent leur ville! Et ils ont bien raison!

Au risque d'en décevoir certains, nos vélos sont bel et bien rangés pour la semaine. Nous avons choisi de nous concentrer sur les activités accessibles à pied, et il y en a suffisamment pour occuper la semaine.

dimanche 23 octobre 2016

De Sormiou à Marseille downtown

Sur la Corniche Président-Kennedy qui longe la côte jusqu'au centre de Marseille

Vendredi, nous devons quitter notre appartement pour 10h. Du moins c'est ce qu'on croyait jusqu'à ce que Paulette vienne nous visiter en soirée jeudi pour prendre des nouvelles de nos dernières journées mais surtout pour nous inviter à déjeuner/dîner avec elle et son fils avant notre départ. Voilà une invitation qui ne se refuse pas! Nous ne quitterons donc nos chaleureux hôtes que vers 15h finalement.

samedi 22 octobre 2016

On pense souvent à vous tous!

Quand on n'a pas trop peur de s'ennuyer, on écoute la chanson composée par François, notre beau-frère auteur-compositeur-interprète (entre-autres!). Il nous l'a chantée lors de notre dernier souper en famille, avant notre départ. Pour ceux qui ne l'ont pas vue ou entendue, la voici avec un montage de photos de ceux qu'on aime, réalisé en grande partie pendant notre attente à l'aéroport de Montréal, en mai dernier.



À bientôt!!! On s'en vient...bien hâte de vous revoir tous!!!
Parmi les personnes qu'on a hâte de retrouver et qui ne sont pas dans la vidéo, il y a Colombe qu'Andrée et David espèrent bien visiter en arrivant pour lui dire un ultime au revoir...

🚲 {  L V / 2 R  } 🚲

Dernière semaine de notre Aventure!

jeudi 20 octobre 2016

Kessé qu'on faisait là ? ? ?

I'm the King Queen of the World! Jusque là, tout allait (trop) bien...

Jeudi, il nous reste un élément à cocher dans la to-do list d'Andrée, faire une grande marche dans les montagnes du Parc des Calanques.

mercredi 19 octobre 2016

Le Borely, Le Prado & Le David


Tout d'abord, tel que promis, la réponse à mon petit QuiZ d'avant-hier. Merci aux quelques braves qui ont osé s'exprimer en public, mettant ainsi leur réputation de gens sérieux en péril. Quel courage, de vrais génies en herbe du cyclisme!

mardi 18 octobre 2016

La Calanque de Sormiou


Après deux journées de température plus moche, nous étions impatients de reprendre nos montures pour aller au bout de la route qui passe tout prêt de notre airbnb, la Route de Sormiou. Rien n'est plat par ici et nous commençons notre montée sitôt sortis de notre rue, elle-même très pentue. Notre destination est la Calanque de Sormiou et nous devons traverser un petit col pour l'atteindre.

samedi 15 octobre 2016

Les { LV / 2R } trippent ben raide!

Nos premiers coups de pédale dans les Calanques et déjà des décors impressionnants!

(Traduction du titre pour nos cousins: Les { laviesur2roues } s'éclatent à fond!)

vendredi 14 octobre 2016

Aix-en-Provence, un peu à cause de mononk Guy!

Cours Mirabeau et la fontaine d'eau chaude ou moussue, alimentée par une source thermale (18°C).

Au départ, Aix n'était pas au programme car nous pensions plutôt aller à Cassis, sur la côte, pour camper et marcher dans les Calanques. La température prévue pour la semaine et la bonne recommandation de mon parrain préféré qui y a séjourné deux semaines, il y a un an, nous ont incités à lui consacrer quelques journées.

mardi 11 octobre 2016

Une journée de Mistral à Maussane-les-Alpilles

Notre prochaine voiture!? Ne manque que le rack à vélo sur le toit!

Ça y est! That's it! Dernière journée de camping de 2016! Cette nuit de dimanche est probablement notre 125è nuit sous la tente de l'année, incluant notre petite escapade en Floride et en Caroline du Sud de l'hiver dernier. On aime bien mais on est vraiment pas fâchés de passer à autre chose.

dimanche 9 octobre 2016

Les-Baux-de-Provence et les Carrières de Lumières


Samedi, nous avons comme objectif de nous rendre au village Les-Baux-de-Provence assez tôt pour éviter le traffic sur la petite route qui y mène, car traffic il y aura en cette superbe journée d'automne au ciel d'un bleu immaculé (ça s'peut tu ça du bleu immaculé??) mais un peu plus venteuse et frisquette à l'ombre des Alpilles.

vendredi 7 octobre 2016

Andrée dans les Alpilles


La Provence continue de nous charmer chaque jour, en particulier lors de cette traversée des Alpilles, ou le ciel d'un bleu profond s'accompagne d'odeurs de pin et de romarin...mais commençons le jour précédent...

jeudi 6 octobre 2016

48 heures à St-Rémy-de-Provence

À quelques mètres de notre camping, tellement Provence!

La camping de St-Rémy est notre camp de base pour partir à la découverte du centre-ville et des sites historiques l'entourant. À peine un kilomètre de marche nous sépare du quartier touristique de ce très beau village provençal.

mercredi 5 octobre 2016

Un peu comme des snowbirds

On descend ou pas? En attente de l'annonce du prochain quai d'embarquement lors du transfert à Lyon pour notre dernier train.

Nous l'avons déjà dit, nous avons fait le choix de sauter la section de route qui longe le Rhône pour nous repositionner plus rapidement en Provence. Les nuits sont de plus en plus froides, même dans le sud de la France mais nous voulons camper le plus longtemps possible avant notre semaine en appartement à Marseille. Nous aimons bien dormir sous la toile mais il y a aussi la question financière.

dimanche 2 octobre 2016

Nos chers amis fraisanois, Marc & Adeline!

Marc et Adeline, sur le perron de leur future maison à Our

Encore une fois, pour toute la semaine, nous avons été bénis côté température. Ajoutez à cela de beaux panoramas, des conditions de vélo optimales et les retrouvailles d'amis cyclistes, et vous aurez une bonne idée des causes de notre sourire permanent! 

mercredi 28 septembre 2016

Quel est notre pays préféré?


Souvent, les gens nous demandent quel est notre pays préféré jusqu'à maintenant? Chaque pays a ses charmes, mais on peut vous dire que depuis notre retour ici, la France a 'scoré' fort. On y trouve de tout: des montagnes, des rivières, des vallées, des villes historiques, du bon vin, des pâtisseries et de la bonne bouffe! Puis, cerise sur le Sunday, par ici le réseau cyclable est très développé et en excellente condition!

samedi 24 septembre 2016

Ce blog ne contient PAS de sulfites!


L'Alsace, c'est vraiment parfait pour le vélo! Les paysages sont magnifiques, il y a plusieurs villes et villages qui sont impeccables. Il y a ici une appellation 'Villages fleuris' et chaque communauté travaille visiblement très fort pour honorer leur petit coin de pays. Les routes et le circuit cyclable sont en parfait état et les indications sont nombreuses. On vient aussi de se rappeler pourquoi on aime les montagnes. Les côtes ne sont pas très grosses mais assez pour nous procurer de belles vues en plongée et des descentes palpitantes.

mercredi 21 septembre 2016

FF pour la France

On avait un rendez-vous important à honorer...🤔

Bon, bon! On a mis ça un peu gros comme teaser mais pour nous, ça signifie un changement majeur dans la façon de gérer le reste de notre voyage.

lundi 19 septembre 2016

LV / 2R, am Rhein


La pause à l'hôtel près de Cologne a été bénéfique. La canicule est enfin terminée et nous reprenons la route à travers la grande ville, toujours en longeant la rive droite du Rhin. Cette journée là, nous devons aussi traverser la petite ville de Bonn.

jeudi 15 septembre 2016

L'Allemagne: canicule et popsicles!


Ce mardi nous repartons du petit camping de ferme et la chaleur se fait déjà sentir. Un autre campeur nous informe que la région connait ses plus grandes chaleurs depuis 100 ans, pour cette date!

lundi 12 septembre 2016

La Hollande, trop facile!

Nos chaleureux Warmshowers à Den Haag, Andrew, Friedel, (Super)Luke & Max!
Thank you so much to all your family, it was so nice meeting you after all these years following your adventures on travelingtwo.com !
Come see us in Québec, we'll be so happy to see you again one day!

samedi 10 septembre 2016

Ferry, Den Haag & Amsterdam

En route pour la gare, Étienne un peu plus chargé qu'à son arrivée...je ne sais pas pourquoi? (Ben oui, on le sait, on a fait le ménage de nos sacs et on a trouvé au moins 5 kg de stock pas vraiment utile...y'était temps!!!)

Une semaine complète à Londres: check! Nous repartons tous du airbnb ensemble pour la gare de Liverpool Street. Étienne prend l'avion à 14h pour Montréal, nous le train pour Colchester à 9h30. Un peu d'émotion dans l'air au moment des aurevoirs mais nous savons qu'il ne nous reste que 53 jours avant de tous nous retrouver!

mercredi 7 septembre 2016

Londres...The End

 Les 3 mots qu'on entend le plus souvent ici! Pourquoi?
(Baz, on le sait que tu le sais...pas un mot!)

dimanche 4 septembre 2016

The London Eye day

La plus grande roue de bécyk de Londres

Dimanche, petit matin nuageux mais on décide quand même d'aller vers l'emblématique grande roue pour enfin avoir une vue d'ensemble de cette ville aux multiples facettes. Pas de ciel bleu pour nos clichés malheureusement mais un impressionnant tour de ville de 360° vers le haut!

samedi 3 septembre 2016

3 Quebecers in London!

The Bus, The Tube (métro), The Marche à pied: voilà le programme des prochains jours

Pour visiter Londres, rien de mieux que d'avoir sa Oyster Card, passe métro-bus, qui nous permet d'aller partout en très peu de temps. À chaque fois qu'on ressort des souterrains du métro, on est catapultés dans une ambiance différente, que ce soit le quartier des affaires (City) ou des spectacles (Soho-Covent Garden) ou à quelques pas de Westminster.  Les métros du centre sont bondés et étouffants même s'il ne fait pas si chaud à l'extérieur, mais ceux en périphérie sont plus récents et surtout plus aérés donc beaucoup plus conviviaux.

vendredi 2 septembre 2016

London en famille ou presque!

 Liverpool Street train station, London

Ce mardi, 31 août, nous prenons le train, de Colchester au centre de London, une courte balade d'au plus une heure. Ce sera pour nous la seule grande métropole sur notre parcours et Andrée y tenait mordicus! Le compromis a été de laisser les vélos en banlieue et de voyager relativement léger...mais dans notre cas, c'est un euphémisme...Cette fois-ci, on a une bonne raison...

mercredi 31 août 2016

Après LES vacances...enfin DES vacances du vélo et du camping!

OK! On repart vers le nord...
Why not? 

Je ne pense pas l'avoir déjà dit (?!) mais ces dernières semaines de vélo en route pour Colchester sont pour nous un genre de repos avant de reprendre le rythme de croisière un fois revenu sur le continent européen.

samedi 27 août 2016

Norfolk et Suffolk...les vacances s'achèvent!

 Plage de Walcott, Norfolk

Nous avions réservé une chambre à l'hôtel Links de West Runton pour deux raisons. La première, une pause après 8 nuits dans les campings bondés et parfois bruyants de la côte anglaise. La seconde et principale raison était de nous assurer d'avoir un internet digne de ce nom pour 'participer' à l'événement majeur que ce voyage nous fait manquer, le mariage de Jean-François (frère d'Andrée) et de Manon. Nous comptions beaucoup sur Skype ou FaceTime pour pouvoir infiltrer la soirée. Tout était prêt: pétillant, salade de saumon fumé, coupes de...Lexan, un crystal un peu plus robuste, mettons!

samedi 20 août 2016

Cromer, England...un 20 août

 Le superbe pier de Cromer

Notre séjour au camping de West Runton et à l'hôtel tout prêt nous permet de prendre une petite journée de congé pour aller visiter la belle ville de Cromer. Nous prenons le train qui passe juste devant le Links hôtel et en 4 minutes on arrive en plein coeur de l'action. Vraiment une belle façon de relier toutes ces petites villes entre elles, le train est omniprésent dans la vie des gens d'ici. Depuis notre arrivée dans la région de Norfolk, on sent que tout est un peu plus riche. L'ambiance des villes, l'attitude des gens, l'état des routes, tout semble être passé à un autre niveau.

vendredi 19 août 2016

Notre armoire à épices et autres gourmandises


Encore des histoires de bouffe!!!
Avant de partir, j'ai préparé un petit kit d'assaisonnements pour avoir une base qui me permette d'agrémenter nos repas. À la maison, j'utilise beaucoup d'herbes fraîches (ou congelées l'hiver) que je cultive dans mon potager. Sur la route, pour le côté pratique et le poids, j'ai choisi d'acheter des herbes et épices en enveloppes.

lundi 15 août 2016

Rien pour écrire à sa mère...mais on l'écrit quand même!

Premier moulin à vent depuis la France

Cette semaine, nous continuons notre route vers le sud en longeant la côte est anglaise. Après nos trois nuits à Mablethorpe, nous prenons la direction de Boston et traversons quelques petits villages côtiers à l'ambiance festive. Plusieurs fêtes foraines sont en cours, des petits trains parcourent les villages et la côte, et on croise même des cirques ambulants comme on n'en voit plus au Québec depuis belle lurette!

samedi 13 août 2016

Grimsby et Mablethorpe: WS et CCC»


Après notre traversée du pont Humber (dernière fois que tu lis ce nom, maman, promis!) tout en douceur, nous vivons une de nos plus belles et plus faciles journées sur la route. Le soleil, un vent de dos, une belle route plate comme une crêpe et au bitume presque parfait tout le long, juste WOW!

mercredi 10 août 2016

mardi 9 août 2016

Voici notre superbe chez nous des 3 derniers mois!

 Vue de notre chambre par une fenêtre...la seule!

Voici un petit tour rapide de notre résidence secondaire, ici en Europe. Comprenez bien que je ne cherche vraiment pas à péter de la broue (à en jeter, pour nos amis français!) mais je pense qu'au niveau qualité-prix-location, on a un deal très dur à battre! À vous de juger!

lundi 8 août 2016

La Côte, c'est aussi les côtes!


Ouais! On se la coulait douce depuis Edinburgh, côté côtes. Retour à la réalité pas trop loin après notre B&B de Seaton Carew. On trouve d'abord sur notre parcours un traversier/pont très différent de tout ce qu'on a déjà vu, le Tees Transporter Bridge.

mardi 2 août 2016

Indian cuisine, Rez et UB40


Après notre semaine de camping, nous avons besoin de nous poser pour quelques jours, question de profiter de certains conforts de la vie citadine et aussi pour travailler sur le blog si nous ne voulons pas accumuler trop de retard.

lundi 1 août 2016

Bouffe de camping


Pouvez-vous croire que j'ai concocté cette pâtisserie en camping et à vélo? En fait, c'est plus simple qu'on pourrait le penser. Je ne l'ai pas cuisinée mais assemblée. En Écosse, on trouve des meringues en format tarte ou tartelettes et de la costarde en boite pour vraiment pas très cher. Il ne reste ensuite qu'à choisir des fruits. 

vendredi 29 juillet 2016

Enfin...les vacances! Soleil, plages et bord de mer!

Tunnel sur la piste en sortant d'Edinburgh, et encore du soleil au bout!

Nous revoilà enfin! Après plus d'une semaine sans pouvoir donner de nouvelles, voici la suite de notre aventure à vélo, dans les campings du sud de l'Écosse et du nord de l'Angleterre. Nous avons eu de la difficulté à trouver de l'électricité (gratuite, du moins) et une connexion internet convenable pour mettre à jour notre blog.

samedi 23 juillet 2016

Edinburgh: La suite


Après nos trois journées passées entre Quebecers Canadiens Français d'Amérique, vient le moment pour nous de partir vers de nouveaux horizons. Une fois les vélos chargés et les adieux terminés, nous prenons enfin la route pour un superbe 4,3 km et au moins 15 minutes sur nos montures! Vraiment très 'hardcore' notre aventure, non?

lundi 18 juillet 2016

Edinburgh pour les nuls!


Le matin de notre départ du camping de Linlithgow, le ciel est menaçant et le vent très fort, mais de l'ouest, ce qui est très bien pour nous qui nous dirigeons vers l'est. Après une superbe descente de presque 3 km, nous arrivons à ce qui sera notre route jusqu'au coeur d'Edinburgh, le chemin de halage qui longe le canal Union qui relie Falkirk à Edinburgh sur plus de 50 km à l'altitude constante de 73 mètres.

vendredi 15 juillet 2016

L'Écosse et chronique midges!

Enfin l'Écosse et le retour sur nos vélos après presque 10 jours dans les grandes villes irlandaises, l'homme est content!

mardi 12 juillet 2016

24 heures à Belfast, speed dating!

Musée Titanic et la rivière Lagan, en route pour prendre notre ferry

Belfast est la porte de sortie entre l'Irlande et l'Écosse et nous avions prévu y passer un certain temps. Des fois, la planification des étapes à venir, la température et notre envie de changer de décor font que nous passons trop vite dans certaines villes. C'est le cas pour Belfast mais on réussit quand même à prendre le pouls en quelques heures.

dimanche 10 juillet 2016

Dublin, sans la pluie!


Dublin est la première grande capitale européenne sur notre parcours. Nous voulons vraiment prendre le temps de bien apprécier et découvrir cette belle grande ville historique et en même temps très moderne. Tellement moderne qu'ici ils ont un superbe service de...tramway! Oui Québec! Un tramway nord-sud ET est-ouest qu'ils sont en voie d'interconnecter en plein downtown...et c'est un peu le bordel dans ce secteur pour encore au moins 2 ans! On ne fait pas une omelette sans...!

vendredi 8 juillet 2016

Qu'est-ce qu'on mange? La suite...


Arriver à bien manger en se déplaçant presque tous les jours constitue un petit défi quotidien. Il faut premièrement repérer les super-marchés, ce qui est assez facile. Trouver ce que l'on veut dans un endroit différent chaque fois prend du temps également, surtout dans les grandes surfaces.  Ensuite, les conditions pour la préparation de nos repas sont très variables. Cette salade a été apprêtée dans la chambre de notre B&B, à Dublin. 

jeudi 7 juillet 2016

Galway, avec pas de vélos!


Notre arrivée à Galway se fait par la porte d'en arrière, mais quand même en plein traffic. Comme ce n'est pas une très grosse ville, on se retrouve rapidement en plein coeur du centre-ville et en quelques minutes, nous trouvons l'entrée bien cachée de notre appartement pour les prochains jours. Nous avons une chambre très petite, nous le découvrons en arrivant, mais l'appartement est bien équipé et très bien situé, à quelques pas du centre piétonnier de la ville.

samedi 2 juillet 2016

Pis, c'tu vrai qui mouille tant que ça en Irlande?


La réponse d'ici la fin de ce texte! Nous venons d'arriver à Galway cet après-midi, après une 3è longue journée de plus de 70 km en une semaine, côtes, vent et pluie inclus. Je pense qu'on a vraiment besoin de cette pause urbaine d'une semaine (Galway et Dublin) pour retrouver l'énergie d'affronter les éléments à nouveau dans notre prochain pays, aussi réputé pour son ensoleillement, et j'ai nommé l'Écosse! À moins que...

mardi 28 juin 2016

Lords of the Ring...of Kerry!


Au moment de quitter le B&B de Sneem, les propriétaires nous donnent 2 délicieux scones fourrés aux framboises. Ils nous serviront de collation plus tard dans la journée. Mmmm! Excellents! Thank you Margaret and Noel for this nice attention.

jeudi 23 juin 2016

M. Leprechaun

Lorsque nous sommes montés vers le col Moll, juste après le Lady's view, il y avait une traverse de lutins. J'imagine que c'est là que M. Leprechaun a sauté dans mon sac de guidon.

L'Irlande, comme chez nous...ou presque!


Comme prévu, Ned, notre hôte à Cork (you remember him?) nous aide à sortir de la ville en ce matin pluvieux très irlandais. Un grand soulagement pour nous de ne pas avoir à naviguer seuls à travers les rues de cette grande ville, la deuxième du pays après Dublin. Thanks again Ned! The rest of the ride was a lot easier, all along the Lee River Valley, a really nice ride!