vendredi 29 juillet 2016

Enfin...les vacances! Soleil, plages et bord de mer!

Tunnel sur la piste en sortant d'Edinburgh, et encore du soleil au bout!

Nous revoilà enfin! Après plus d'une semaine sans pouvoir donner de nouvelles, voici la suite de notre aventure à vélo, dans les campings du sud de l'Écosse et du nord de l'Angleterre. Nous avons eu de la difficulté à trouver de l'électricité (gratuite, du moins) et une connexion internet convenable pour mettre à jour notre blog.

samedi 23 juillet 2016

Edinburgh: La suite


Après nos trois journées passées entre Quebecers Canadiens Français d'Amérique, vient le moment pour nous de partir vers de nouveaux horizons. Une fois les vélos chargés et les adieux terminés, nous prenons enfin la route pour un superbe 4,3 km et au moins 15 minutes sur nos montures! Vraiment très 'hardcore' notre aventure, non?

lundi 18 juillet 2016

Edinburgh pour les nuls!


Le matin de notre départ du camping de Linlithgow, le ciel est menaçant et le vent très fort, mais de l'ouest, ce qui est très bien pour nous qui nous dirigeons vers l'est. Après une superbe descente de presque 3 km, nous arrivons à ce qui sera notre route jusqu'au coeur d'Edinburgh, le chemin de halage qui longe le canal Union qui relie Falkirk à Edinburgh sur plus de 50 km à l'altitude constante de 73 mètres.

vendredi 15 juillet 2016

L'Écosse et chronique midges!

Enfin l'Écosse et le retour sur nos vélos après presque 10 jours dans les grandes villes irlandaises, l'homme est content!

mardi 12 juillet 2016

24 heures à Belfast, speed dating!

Musée Titanic et la rivière Lagan, en route pour prendre notre ferry

Belfast est la porte de sortie entre l'Irlande et l'Écosse et nous avions prévu y passer un certain temps. Des fois, la planification des étapes à venir, la température et notre envie de changer de décor font que nous passons trop vite dans certaines villes. C'est le cas pour Belfast mais on réussit quand même à prendre le pouls en quelques heures.

dimanche 10 juillet 2016

Dublin, sans la pluie!


Dublin est la première grande capitale européenne sur notre parcours. Nous voulons vraiment prendre le temps de bien apprécier et découvrir cette belle grande ville historique et en même temps très moderne. Tellement moderne qu'ici ils ont un superbe service de...tramway! Oui Québec! Un tramway nord-sud ET est-ouest qu'ils sont en voie d'interconnecter en plein downtown...et c'est un peu le bordel dans ce secteur pour encore au moins 2 ans! On ne fait pas une omelette sans...!

vendredi 8 juillet 2016

Qu'est-ce qu'on mange? La suite...


Arriver à bien manger en se déplaçant presque tous les jours constitue un petit défi quotidien. Il faut premièrement repérer les super-marchés, ce qui est assez facile. Trouver ce que l'on veut dans un endroit différent chaque fois prend du temps également, surtout dans les grandes surfaces.  Ensuite, les conditions pour la préparation de nos repas sont très variables. Cette salade a été apprêtée dans la chambre de notre B&B, à Dublin. 

jeudi 7 juillet 2016

Galway, avec pas de vélos!


Notre arrivée à Galway se fait par la porte d'en arrière, mais quand même en plein traffic. Comme ce n'est pas une très grosse ville, on se retrouve rapidement en plein coeur du centre-ville et en quelques minutes, nous trouvons l'entrée bien cachée de notre appartement pour les prochains jours. Nous avons une chambre très petite, nous le découvrons en arrivant, mais l'appartement est bien équipé et très bien situé, à quelques pas du centre piétonnier de la ville.

samedi 2 juillet 2016

Pis, c'tu vrai qui mouille tant que ça en Irlande?


La réponse d'ici la fin de ce texte! Nous venons d'arriver à Galway cet après-midi, après une 3è longue journée de plus de 70 km en une semaine, côtes, vent et pluie inclus. Je pense qu'on a vraiment besoin de cette pause urbaine d'une semaine (Galway et Dublin) pour retrouver l'énergie d'affronter les éléments à nouveau dans notre prochain pays, aussi réputé pour son ensoleillement, et j'ai nommé l'Écosse! À moins que...